Unread, mentions and muting
The menu shows a dot when something is unread and a badge when you are mentioned. Any room can be muted.
Mark a room as read, or mark everything as read, from the room list.
Muting a room keeps it in the list but stops it from counting as unread and stops its emails.